Jeremia 32:15

SVWant zo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israels: Er zullen nog huizen, en velden, en wijngaarden in dit land gekocht worden.
WLCכִּ֣י כֹ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל עֹ֣וד יִקָּנ֥וּ בָתִּ֛ים וְשָׂדֹ֥ות וּכְרָמִ֖ים בָּאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת׃ פ
Trans.kî ḵōh ’āmar JHWH ṣəḇā’wōṯ ’ĕlōhê yiśərā’ēl ‘wōḏ yiqqānû ḇātîm wəśāḏwōṯ ûḵərāmîm bā’āreṣ hazzō’ṯ:

Algemeen

Zie ook: Huis, JHWH Zebaot, Wijngaard

Aantekeningen

Want zo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israels: Er zullen nog huizen, en velden, en wijngaarden in dit land gekocht worden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֣י

-

כֹ֥ה

-

אָמַ֛ר

Want zo zegt

יְהוָ֥ה

de HEERE

צְבָא֖וֹת

der heirscharen

אֱלֹהֵ֣י

de God

יִשְׂרָאֵ֑ל

Israëls

ע֣וֹד

-

יִקָּנ֥וּ

gekocht worden

בָתִּ֛ים

Er zullen nog huizen

וְ

-

שָׂד֥וֹת

en velden

וּ

-

כְרָמִ֖ים

en wijngaarden

בָּ

-

אָ֥רֶץ

in dit land

הַ

-

זֹּֽאת

-


Want zo zegt de HEERE der heirscharen, de God Israels: Er zullen nog huizen, en velden, en wijngaarden in dit land gekocht worden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!